Showing posts with label Buck-tick. Show all posts
Showing posts with label Buck-tick. Show all posts
on Wednesday, 24 November 2010

Desde hace un par de días acá, traego muy pegadita la canción de "Embryo" y hasta hace un par de minutos, me entró la curiosidad de saber que dice.
Y como en muchas de mis busquedas... Volví a fracasar.
Y ahora no pude evitar preguntarme: ¡¿Como es posible que no haya traduccion de canciones viejísimas!? Creo yo que por ser viejitas deberían con más razón de tener alguna traducción. Pero no~ Así que nuevamente me ví en la tarea de traducirla. . . Pero lamento informarles que no ahorita, estoy agonizando de sueño y me siento demasiado aflojerada como para pensar.
Mejor deliraré un rato platicandoles cualquier burrada que se me cruce por la cabeza mientras agarro más sueño para caer noqueada en el teclado.
Pues bien, les cuento que mi hermana mayor esta embarazada de nuevo (Esto debí haberlo comentado hace 4 meses que nos enteramos) Y ayer precisamente, fue a hacerse un eco, y le dijeron que tendrá varoncito! Aww, todos en la familia estamos que no cabemos de la emoción, será el primer niño!
...Y... Ok, no sé de que más hablar...El sueño me ganó.
Por cierto! (5 segundos y el sueño se fue, wow, eso fue tan mistico) hoy rompí mi propio record, 5 entradas en un día al blog de kissmexholdme ja ja...Si, bueno...Estaba muy aburrida y sólo estaba descargando oneshots y cada uno que me gustaba queria compartirlo ♥ A que no lo sabían, eh? Todo el material que se publica por allá tiene que someterse a una rigurosa prueba de cálidad(?); Patrocinada por su fiel servidora *Sonrisa de comercial(?)*
Y...ohm... Cambio drástico de estado de ánimo; Gackt hizo acto de presencia en mi reproductor, y esta cantándome hoshi no suna. Esa canción siempre de los siempres es de ley que me deprime, y al terminarse, algo alegre sonará y como toda una loca bipolar comenzaré a cantar alegremente. Ya les conté que hoshi no suna ha sido mi canción favorita desde la primera vez hace tres años que la escuché hasta hoy?...Si, creo que ya hablé hace tiempo de ello. Ahora ha comenzado a sonar Rosen schwert~

Ayer la ví! ¿A quien? Pues a ella ♥ (Notaron que cambio de tema muy drásticamente?) estuve en su casa~ y realmente no hicimos nada interesante, solo estar sentadas frente a la pc cerca de 20 minutos; Ella leyendo un manga y yo jugando con el móbil. Después comenzamos a ver videos; Le ilustraba acerca del bello arte del visual kei(?) ; nos burlabamos del cabello de Yagami Toll. ja ja es inevitable no reirte de él, babeamos viendo a Acchan bailar sensualmente con "sex for you" y después volvimos a babear con Omi <3 Que por cierto, ¿ya vieron su nuevo look? omgosh, se ve tan violable! Tan niño y afdsdsfdsd *orgasm* . . . Jor, son las 2:02 a.m y pareciera que son cerca de las 4 de la madrugada~ Extraño desvelarme contigo cosa ♥
Y bueno, ya que no sé que mas contar... Cantaré~
so lonely, I'm embryo~ kiss me please, kiss me please~♪
don't leave me, I'm embryo~ kiss me please, kiss me please~ ♪

. . . Dejo fotos :D *huye*

~Mi cara amorfa genialosa y la mitad de la de mi miniClon.


Hell yeah!






Current music:
Abaddon by GPKISM
on Monday, 15 November 2010
Hey! Kaoru hace una segunda entrada hoy pero la hace muy rápido~
Sólo vine a dejar una letra.
Supongo que quizá muchas de ustedes, al igual que yo deben haber batallado mucho para encontrar la letra de Razzle Dazzle en Romaji. Bueno, al menos yo, la estuve buscando como una loca, y sólo lograba encontrarla en Inglés! Pero hace un par de días finalmente dí con ella, y como Kaoru es tan bondadosa la compartirá con ustedes para que canten! (?)


ACTION!

yume ga hora bousou chotto genkai
kimi ga kie ru kitto kaerenai
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT

shaburitsuke mousou motto ganbou
kimi ha nedaru LOLLIPOP BABY
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

tobikome utakatano BOYS & GIRLS
iki teite ureshiika ?
yume no tsuduki no youna nijiiro yoakemae

TONIGHT TONIGHT
kairaku kanbi ga jinsei sa

AGAIN!

kimi to Moulin Rouge datte Weekend
hana ha akaku nin ha(wa) hakanai(wakanai)
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT

soshite live or die hāto chōdai(choudai)
odori akiraka su konya jinsei wo
TONIGHT TONIGHT TONIGHT TONIGHT
OH YEAH YEAH YEAH OH YEAH YEAH YEAH

tobikome utakatano BOYS & GIRLS
iki teite ureshiika ?
yume no tsuduki no youna nijiiro yoakemae

hai dase taikutsu na rejisutansu
sorenaride tanoshi ika ?
yume no tsuduki ha marude nijiiro yoakemae

TONIGHT TONIGHT
kairaku kanbi ga jinsei sa

TONIGHT TONIGHT
kairaku kanbi ga

TONIGHT TONIGHT
kairaku kanbi ga jinsei sa

OH YEAH YEAH YEAH
on Monday, 1 November 2010
Hace un par de minutos, estaba escuchando esa canción (Ya nombrada en el nombre de la entrada) y me dió curiosidad saber de que hablaba, así que me dispuse a buscar la letra en español, busqué y rebusqué en mis páginas lyricas de confianza y nadamás no la encontré. Así que pensé "No queda más que buscarla en JpopAsia y traducirla"
En efecto, ahí estaba. Pero como soy una persona tan amable, quicé traducirla y subirla a algun sitio, pero como he olvidado mi cuenta en musica.com creo que bastará con publicarla por aquí.
Hice cambios, para tratar de darle un poco de sentido a la traducción. :)
Y pues...Sin más que decir ahí esta la canción.


Tus besos queman mi piel
Quien eres, quien recorre sus uñas por mi
espalda caliente?
Mis heridas derraman vino
Dolor sordo y pétalos de amapola, rojo y dulce

A-mour oh, dices "Por favor nunca me ames"
Te amo, yo no
Digo "No", eres hermosa

"Adiós" oh tan diabólico
Un voto en un sueño, el misterio de una pesadilla, la ilusión del amor

Au-revoir oh digo "Sin embargo te amo"
Te amo demasiado que podría morir
Dices "Amor", eres tan hermosa

Tranquilamente, tranquilamente, la ultima canción es eliminada
Amour, amour, amour, entre nosotros dos, taboo...taboo
Las lágrimas, las lágrimas, la tristeza de éste mundo
Au revoir, au revoir, esto desaparece,
taboo...taboo

Au-revoir oh digo "Sin embargo te amo"
Te amo demasiado que podría morir
Dices "Amor", eres tan hermosa

Tranquilamente, tranquilamente, la ultima canción es eliminada
Amour, amour, amour, entre nosotros dos, taboo...taboo
Las lágrimas, las lágrimas, la tristeza de éste mundo
Au revoir, au revoir, esto desaparece,
taboo...taboo
"Adiós" oh tan diabólico
Un voto en un sueño, el misterio de una pesadilla, la ilusión del amor
"Adiós", oh ilusión del amor

Taboo...taboo...taboo